You're the Storm - The Cardigans

Oh it's healing... "Bang, bang, bang",

Oh, ésa es la curación... "Bang, bang, bang",
I can hear your cannons call.

puedo oír la llamada de tus cañones.

You've been aiming at my land,

Has estado apuntando a mi tierra, 
You're hungry hammer's falling.

tu hambriento martillo está cayendo. 

And if you want me I'm you're country. 

Y si me quieres seré tu nación.

I'm an angel bored liked hell,

Soy un ángel aburrido hasta el hastío,
and you're a devil meaning well.

y tú eres un demonio que significa bondad.
You steal my lines and you strike me down.

Me robas mis frases y me tratas como una estúpida. 
Come raise your flag upon me 

Ven, enarbola tu bandera sobre mí.

And if you want me I'm your country;

Y si me quieres, seré tu nación;
if you win me I'm forever.

si me ganas, lo seré siempre.
Oh! Yeah!

'Cos you're the storm that I've been needing,

Porque eres la tormenta que esperaba,
and all this peace has been deceiving,

y toda esta paz ha sido engañosa, 
I like the sweet life and the silence,

me gustan la vida tranquila y el silencio,
But it's the storm that I believe in
pero es en la tormenta en lo que creo.

Come and conquer and drop your bombs,

Ven y conquista, y deja caer tus bombas,
cross my borders and kill the calm.

cruza mis fronteras y acaba con la calma.
Bear your fangs and burn my wings,

Muestra tus colmillos y quema mis alas,
I hear bullets singing.

oigo las balas silbar.

And if you want me I'm your country;

Y si me quieres, seré tu nación;
if you win me I'm forever

si me ganas, lo seré por siempre.
Oh! Yeah! 

'Cos you're the storm that I've been needing,

Porque eres la tormenta que esperaba,
and all this peace has been deceiving.

y toda esta paz ha sido engañosa.
I need some wind to get me sailing,

necesito algo de viento para navegar,
so it's the storm that I believe in.
así que es la tormenta, lo que esperaba.

You feed my heart, you keep me breathing,

Tú alimentas mi corazón, tú me haces respirar, 
'cos you're the storm that I believe in...

porque eres la tormenta que espero... 

And if you want me I'm your country...

Y si me quieres, seré tu nación...